-
1 набивать под
-
2 днище
1) bilge
2) <engin.> bottom
3) cap
4) end
– днище бассейна
– днище колбы
– днище котла
– днище кратера
– днище кузова
– днище поршня
– днище судна
выпуклое днище котла — dished head
днище с фурменным блоком — tuyere-block bottom
коробовое днище котла — torispherical head
монолитное днище конвертера — solid bottom
набивать днище конвертера — ram bottom in place
откидное днище конвертера — drop bottom
отъемное днище конвертера — loose bottom
-
3 набивать
1) stuff
2) tamp
3) wad
– набивать горн
– набивать огнеупор
– набивать под
– набивать сальник
набивать днище конвертера — ram bottom in place
набивать обруч на бочку — hoop a cask
-
4 днище
bottom, ( цистерны) dished end, ( емкости) end, (камеры судоходного шлюза, дока) floor, (бочки, барабана) head, ( судоходного шлюза) invert, ( конвертера) plug* * *дни́ще с.
bottomдни́ще бассе́йна ( стекловаренной печи) — bath bottomдни́ще ко́лбы ( электроннолучевой трубки) — bulb faceдни́ще конве́ртера — converter bottomнабива́ть дни́ще конве́ртера — ram [pack, tamp] the bottom in placeдни́ще конве́ртера, моноли́тное — solid bottomдни́ще конве́ртера, откидно́е — drop bottomдни́ще конве́ртера, отъё́мное — loose [removable] bottomдни́ще котла́ — (drum) head, drum end, bottomдни́ще котла́, вы́пуклое — dished headдни́ще котла́, ко́робовое — torispherical headдни́ще котла́, пло́ское — flat headдни́ще котла́, сфери́ческое — hemispherical headдни́ще котла́, эллипти́ческое — ellipsoidal headдни́ще ку́зова — floor, floorpanдни́ще ку́зова, несу́щее — platform-type chassis, platform-type frameдни́ще по́ршня — piston head, piston crown, piston topдни́ще су́дна — ship's bottomдни́ще су́дна, откидно́е — drop bottomдни́ще с фу́рменным бло́ком — tuyere-block bottom* * * -
5 днище
выгрузка через днище, донная разгрузка — bottom dumping
плавающий колокол; плавающее днище — floating bottom
-
6 масса для набивки днища
выгрузка через днище, донная разгрузка — bottom dumping
плавающий колокол; плавающее днище — floating bottom
Русско-английский новый политехнический словарь > масса для набивки днища
-
7 лист наружной обшивки днища
выгрузка через днище, донная разгрузка — bottom dumping
плавающий колокол; плавающее днище — floating bottom
Русско-английский военно-политический словарь > лист наружной обшивки днища
-
8 повреждение днища
выгрузка через днище, донная разгрузка — bottom dumping
плавающий колокол; плавающее днище — floating bottom
Русско-английский военно-политический словарь > повреждение днища
-
9 ребро жесткости днища
выгрузка через днище, донная разгрузка — bottom dumping
плавающий колокол; плавающее днище — floating bottom
Русско-английский военно-политический словарь > ребро жесткости днища
-
10 глуходонный конвертер
Русско-английский новый политехнический словарь > глуходонный конвертер
-
11 набивать лещадь
-
12 набивать под
-
13 набивать
1. гл. stuff, pack2. гл. ram3. гл. print4. гл. fill -
14 пресс с нижней подвижной плитой
1) Engineering: bottom ram press (литьевой)2) Polymers: bottom-ram press (литьевой), bottom-transfer press (литьевой)3) Makarov: ram pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс с нижней подвижной плитой
-
15 набивать лещадь
Makarov: pack the bottom, ram (in) the bottom, ram in the bottom, tamp the bottom -
16 набивать под
Makarov: pack the bottom, ram (in) the bottom, ram in the bottom, tamp the bottom -
17 под
( печи) backstone, bakestone, bottom, floor, hearth, ( хлебопекарной печи) bottom plate, siege, ( горелки) sill сил., sole* * *под м. ( печи)
bottom, hearthзаправля́ть под метал. — fettle the bottomпод изна́шивается — the bottom erodesнабива́ть под — ram (in) [pack, tamp] the bottomнава́ривать под — burn (in) [frit, glaze in] the bottomнава́ривать под марте́на из, напр. песка́ — sinter, e. g., sand into the bottom of an open-hearth furnaceнава́ривать под марте́на песко́м — glaze on [frit] a sand bottom, glaze [frit] sand on the bottom of an open-hearth furnaceакти́вный под — effective hearthпод вагра́нки — (cupola) wellвраща́ющийся под — rotary bottom; rotating hearthки́слый под — acid bottomосновно́й под — basic hearthпод шлаковика́, накло́нный — slag stope -
18 лещадь
ж. bottom; blast-furnace bottom; cupola bottomпод; лещадь — hearth bottom
-
19 пресс с нижним давлением
1) Chemistry: upstroke press2) Polymers: bottom-ram press (литьевой), bottom-transfer press (литьевой)3) Plastics: bottom ram press, up-stroke pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс с нижним давлением
-
20 лещадь
* * *ле́щадь ж.
bottom; ( в доменной печи) blast-furnace bottom; ( в вагранке) cupola bottomвыкла́дывать ле́щадь из углеро́дистых бло́ков — line the furnace bottom with carbon blocksле́щадь изна́шивается — the bottom erodesнабива́ть ле́щадь — ram (in) [pack, tamp] the bottomнабива́ть ле́щадь огнеупо́рной ма́ссой — frit a refractory material into the bottomнава́ривать ле́щадь — burn (in) [frit] the bottomле́щадь из углеро́дистой набо́йки — carbon paste bottom* * *
См. также в других словарях:
Ram John Holder — is a British actor of Guyanese origin (born in Guyana in 1934). He began his performing career as a folk singer in New York. In 1962 he came to London and worked with Pearl Connor s Negro Theatre Workshop initially as a musician and later as an… … Wikipedia
Ram (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. RAM (значения). Ram … Википедия
ram's horn — 1) a box with slatted sides and holes in the bottom, used for washing fish in Newfoundland. The box was lowered into the water supported by straps attached to a boat or the wharf and men would sit on the edge to scrub the fish with brushes 2) a… … Dictionary of ichthyology
Nano-RAM — Computer memory types Volatile RAM DRAM (e.g., DDR SDRAM) SRAM In development T RAM Z RAM TTRAM Historical Delay line memory Selectron tube Williams tube Non volatile … Wikipedia
Dodge Ram — This article is about the full size truck. For other uses such as the full size van, see Dodge Ram (disambiguation). Dodge Ram Manufacturer Chrysler Production 1981–present … Wikipedia
Naval ram — A ram on the bow of Olympias, a modern reconstruction of an ancient Athenian trireme. A naval ram was a weapon carried by varied types of ships, dating back to antiquity. The weapon consisted of an underwater prolongation of the bow of the ship… … Wikipedia
Kisses on the Bottom — Kisses on the Bottom … Википедия
Ma Rainey's Black Bottom — Infobox Play name = Ma Rainey s Black Bottom image size = 150px caption = writer = August Wilson series = The Pittsburgh Cycle genre = Drama setting = Chicago, early 1927 subject = what would you do if a blues empress burst into the room and… … Wikipedia
Hydraulic ram — Hydraulic Hy*drau lic, a. [F. hydraulique, L. hydraulicus, fr. Gr. ?, ?, a water organ; y dwr water + ? flute, pipe. See {Hydra}.] Of or pertaining to hydraulics, or to fluids in motion; conveying, or acting by, water; as, an hydraulic clock,… … The Collaborative International Dictionary of English
Random-access memory — RAM redirects here. For other uses of the word, see Ram (disambiguation). Example of writable volatile random access memory: Synchronous Dynamic RAM modules, primarily used as main memory in personal computers, workstations, and servers … Wikipedia
Super Nintendo Entertainment System — Super Nintendo Entertainment System … Wikipedia